extensión

extensión
f.
1 extension, addition to a building, annex, annex of a building.
2 area, spread, acreage, area of land.
3 extension, telephone extension.
4 extension, appendage.
5 extension, extension of the alloted time, extra time, renewal.
6 extension, electrical extension.
7 extension, elongation, splaying, spreading.
8 extent, size.
9 expanse, breadth, sphere of activity, scope.
* * *
extensión
► nombre femenino
1 (gen) extension
2 (dimensión) extent, size; (superficie) area, expanse
3 (duración) duration, length
4 (de un escrito, discurso) length
5 MÚSICA range
\
FRASEOLOGÍA
en toda la extensión de la palabra in every sense of the word
por extensión by extension
* * *
noun f.
1) extension
2) length
3) extent
* * *
SF
1) (=superficie) area

una enorme extensión de agua — an enormous area of water

grandes extensiones del Reino Unido — large areas of the United Kingdom

una isla con una extensión similar a la de Europa — an island similar in area to Europe

2) (=duración) length

la extensión del relato — the length of the story

3) (=amplitud) [de conocimientos] extent, range; [de programa] scope; [de significado] range

en toda la extensión de la palabra — in every sense of the word

por extensión — by extension

esto nos afecta a nosotros y, por extensión, a todo el país — this affects us and, by extension, the whole country

4) (=ampliación) [de incendio] spread; [de plazo] extension

la extensión del regadío a tierras de secano — the extending of irrigation systems to dry lands

5) [de cable, cuerda] extension
6) (Telec) extension

¿puede ponerme con la extensión 14? — can I have extension 14, please?, can you put me through to extension 14, please?

7) (Mús) [de instrumento, voz] range, compass
8) [en instituciones]

Extensión Agraria — agricultural advisory service

Extensión Universitaria — extramural studies pl

9) plug-in
* * *
femenino
1)
a) (superficie)

una gran extensión de terreno — a large expanse o stretch of land

veíamos el parque en toda su extensión — we could see the park in its entirety

una extensión de 20 hectáreas — an area of 20 hectares

b) (longitud) length

la extensión de la novela/carretera — the length of the novel/road

un ensayo cuya extensión no supere las 200 palabras — an essay of no more than 200 words

por extensión — by extension

2) (grado, importancia) extent

en toda la extensión de la palabra — in every sense of the word

3) (acción) extension

pidió una extensión del plazo — she asked for an extension on the deadline

4) (de cable) extension lead; (línea telefónica) extension
* * *
= extension, extension, extent of item, length, expansion, massiveness, great length, widening, tract.
Ex. Searches saved ondisc are saved as disk files and are given the file name extension .SRC.
Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.
Ex. The first element of the physical description area is the extent of item and it gives the number and the specific material designation of the units of the item being described and, in some cases, other indications of the extent (e.g. duration).
Ex. A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.
Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.
Ex. With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.
Ex. Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.
Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.
Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.
----
* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.
* aplicar por extensión = extend.
* con la extensión de un libro = book-length.
* con una extensión similar a la de un libro = book-length.
* de extensión = in length.
* de extensión normal = standard-length.
* de la extensión de un libro = book-length.
* en extensión = in length.
* extensión agraria = agricultural extension.
* extensión bibliotecaria = extension activity, outreach [out-reach], library outreach.
* extensión de = mass of.
* extensión de la cultura = cultural outreach.
* extensión del nombre del fichero = file name extension.
* extensión de página = page length.
* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.
* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.
* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.
* por extensión = by extension.
* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.
* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.
* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.
* una gran extensión de = a sea of.
* * *
femenino
1)
a) (superficie)

una gran extensión de terreno — a large expanse o stretch of land

veíamos el parque en toda su extensión — we could see the park in its entirety

una extensión de 20 hectáreas — an area of 20 hectares

b) (longitud) length

la extensión de la novela/carretera — the length of the novel/road

un ensayo cuya extensión no supere las 200 palabras — an essay of no more than 200 words

por extensión — by extension

2) (grado, importancia) extent

en toda la extensión de la palabra — in every sense of the word

3) (acción) extension

pidió una extensión del plazo — she asked for an extension on the deadline

4) (de cable) extension lead; (línea telefónica) extension
* * *
= extension, extension, extent of item, length, expansion, massiveness, great length, widening, tract.

Ex: Searches saved ondisc are saved as disk files and are given the file name extension .SRC.

Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.
Ex: The first element of the physical description area is the extent of item and it gives the number and the specific material designation of the units of the item being described and, in some cases, other indications of the extent (e.g. duration).
Ex: A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.
Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.
Ex: With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.
Ex: Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.
Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.
Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.
* actividad de extensión bibliotecaria = outreach activity.
* aplicar por extensión = extend.
* con la extensión de un libro = book-length.
* con una extensión similar a la de un libro = book-length.
* de extensión = in length.
* de extensión normal = standard-length.
* de la extensión de un libro = book-length.
* en extensión = in length.
* extensión agraria = agricultural extension.
* extensión bibliotecaria = extension activity, outreach [out-reach], library outreach.
* extensión de = mass of.
* extensión de la cultura = cultural outreach.
* extensión del nombre del fichero = file name extension.
* extensión de página = page length.
* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.
* gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto = rangeland.
* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.
* por extensión = by extension.
* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.
* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.
* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.
* una gran extensión de = a sea of.

* * *
extensión
feminine
A
(superficie, longitud): una gran extensión de terreno a large expanse o stretch of land
grandes extensiones de la costa large stretches of the coastline
en toda la extensión del territorio nacional throughout the country
tiene una extensión de 20 hectáreas it has an area of 20 hectares, it covers 20 hectares
debido a la extensión de la obra no habrá intermedio owing to the length of the play there will not be an interval
escribir un ensayo cuya extensión no supere las 500 palabras write an essay of no more than 500 words
por extensión by extension
B (grado, importancia) extent
C
(de un vocablo): en toda la extensión de la palabra in every sense of the word
D (ampliación) extension
la extensión de su influencia a otras esferas the extension o spreading of her influence to other areas
pidió una extensión del plazo she asked for an extension of the deadline o for the deadline to be extended
ofrecen una extensión de garantía they offer an extended warranty
E
1 (de un cable) extension lead
2 (línea telefónica) extension
3 (Inf) extension
* * *

 

extensión sustantivo femenino
1
a) (superficie):

◊ una gran extensión de terreno a large expanse o stretch of land;

una extensión de 20 hectáreas an area of 20 hectares
b) (longitud) length;

◊ la extensión de la novela the length of the novel;

por extensión by extension
2 (grado, importancia) extent;
◊ en toda la extensión de la palabra in every sense of the word

3
a) (prolongación) extension;

◊ pidió una extensión del plazo she asked for an extension on the deadline

b) (de cable) extension cord (AmE), extension lead (BrE);

(línea telefónica) extension
extensión sustantivo femenino
1 extension
(de un escrito, de tiempo) length
(de un territorio, superficie) area
2 (ampliación) extension
(difusión) spreading
3 (de una línea telefónica, un edificio) extension
'extensión' also found in these entries:
Spanish:
ampliación
- extensor
- extensora
- prolongación
- prórroga
- superficie
- supletoria
- supletorio
- terrena
- terreno
- vasta
- vasto
- zona
- alargador
- anexo
- césped
- interno
- llano
- pasto
- playa
- por
- vida
English:
area
- cover
- expanse
- expansive
- extended
- extension
- extension cable
- extension cord
- extent
- from
- long
- sheet
- sprawl
- spread
- stretch
- sweep
- tract
- further
- length
* * *
extensión nf
1. [superficie] area, expanse;
solares con una extensión de 500 metros cuadrados plots with an area of 500m2;
grandes extensiones de terreno desértico large desert areas
2. [amplitud] [de país] size;
[de conocimientos] extent;
la novela tiene una extensión de 600 páginas the novel is 600 pages long
3. [duración] duration, length;
debido a la extensión de la película habrá un descanso due to the length of the film there will be an interval
4. [ampliación] extension;
se concedió una extensión del plazo an extension was granted
5. [sentido] range of meaning;
en toda la extensión de la palabra in every sense of the word;
por extensión by extension
6. Informát extension
7. [de línea telefónica] extension
* * *
extensión
f
1 tb
TELEC extension;
por extensión by extension
2 superficie expanse, area;
en toda la extensión de la palabra in the broadest sense of the word
* * *
extensión nf, pl -siones
1) : extension, stretching
2) : expanse, spread
3) : extent, range
4) : length, duration
* * *
extensión n
1. (superficie) area
ocupa una gran extensión de terreno it occupies a large area of land
2. (dimensión) size / extent
la extensión del incendio es preocupante the extent of the fire is alarming
es una novela de poca extensión it's not a very big novel
3. (longitud, duración) length
un programa de gran extensión a very long programme
4. (de teléfono) extension

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
/ , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • extension — [ ɛkstɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. extensio, de extendere « étendre » 1 ♦ Didact. Action de se développer dans le sens de la longueur; son résultat. « Une matière ductile qui par son extension devient un filet herbacé » (Buffon). ⇒ allongement …   Encyclopédie Universelle

  • Extension — • Philosophical term. From Lat. ex tendere, to spread out Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Extension     Extension     † …   Catholic encyclopedia

  • Extension — may refer to: * Extension (kinesiology), a movement of a joint in which one part of the body is moved away from another. * Extension (metaphysics), the property of taking up space * Extension (semantics), the set of things to which a property… …   Wikipedia

  • extension — ex·ten·sion n: an increase in length of time; specif: an increase in the time allowed under an agreement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extension …   Law dictionary

  • extensión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de extender o extenderse: la extensión de la crisis económica, la extensión de un incendio, la extensión de brazos y piernas. La extensión de la enfermedad es imparable. El monte era un obstáculo para la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Extension — (zu lat. extendere ‚ausdehnen, ausweiten‘, bzw. Lehnwort aus dem engl., dann [ɪkˈstɛnʃən]) steht für: engl. hair extension, eine künstliche Haarverlängerung die Streckung eines Gelenkes (z. B. die Aufrichtung der Wirbelsäule), siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Extensión — Saltar a navegación, búsqueda Extensión puede referirse a: Extensión (anatomía), cuando una parte del cuerpo se aleja de otra parte del cuerpo, pivotando en una articulación. Extensión (música), el intervalo entre el sonido más grave y el más… …   Wikipedia Español

  • extension — Extension. s. f. v. Estenduë, Tout corps a extension. on ne peut s imaginer qu il y ait de la quantité, où il n y a point d extension. On dit fig. Extension de privilege, extension d authorité, pour dire, Augmentation d authorité, augmentation de …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Extension — Ex*ten sion, n. [L. extensio: cf. F. extension. See {Extend}, v. t.] 1. The act of extending or the state of being extended; a stretching out; enlargement in breadth or continuation of length; increase; augmentation; expansion. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extensión — f. Acción muscular en la que dos miembros se alejan hasta disponerse más o menos alineados. Se opone a flexión. Medical Dictionary. 2011. extensión movimiento mediante el cual dos segmentos de …   Diccionario médico

  • extensión — (Del lat. extensĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de extender o extenderse. 2. Línea conectada a una centralita. 3. Biol. y Med. Preparación para examen microscópico, generalmente de sangre, exudados o cultivos bacterianos, en la que estas… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”